Revolusi di Peternakan Binatang

Judul                 : Animal Farm

Serial                : -

Penyunting        : George Orwell

Genre               : Fiksi

Penerbit            : Penerbit Bentang, Yogyakarta

Cetakan            : Cetakan Kedua, April 2017

Format              : Cetak

Halaman           : 142 halaman

Sumber             : Koleksi Pribadi

Manusia adalah satu-satunya makhluk yang mengonsumsi tanpa menghasilkan.

Kita, orang Indonesia, pasti sering mendengar kata “revolusi”. Pasalnya, Jokowi kerap melontarkan jargon “revolusi mental” yang menjadikannya sangat fashionable. Bahkan, mungkin banyak diantara kita latah mengucapkan kata ini walau tak pernah paham apa maksud sebenarnya.

Namun, pernahkah kita bertanya, “Apa sebenarnya arti revolusi? Bagaimana ia bisa tercipta? Seandainya revolusi itu benar-benar terjadi, siapkah kita menghadapinya? Apakah revolusi bisa menyediakan kepastian bahwa segala sesuatu akan jadi lebih baik? Pendeknya, revolusi seperti apa yang sebenarnya kita harapkan?”

George Orwell mencoba menjawab ragam pertanyaan di atas lewat novel Animal Farm. Novel itu adalah sebuah karya alegori politik yang ditulis pada masa Perang Dunia II. Dengan genre satir atas totaliterisme Uni Soviet, Orwell berhasil menguak sisi lain sebuah revolusi yang lahir prematur. Ia sukses menunjukkan bahwa perubahan tatanan, ternyata, bukanlah perkara semudah membalikkan telapak tangan.

Novelis, yang bernama asli Eric Arthur Blair, ini menggunakan fabel sebagai gaya bertuturnya. Ia memilih binatang sebagai pelakon utama ceritanya yang dipentaskan di sebuah peternakan milik seorang manusia bernama  Pak Jones.

Cerita bermula dari sebuah mimpi seekor babi bernama si “Tua Mayor” di sebuah peternakan, Peternakan Manor. Dari bunga tidur itu, babi, yang digambarkan bijaksana dan bertampang priyayi, mengeluarkan sabda dan yang menjadi nyawa dari novel setebal 142 halaman ini. “Hidup kita ini sengsara, penuh kerja keras, dan pendek” (hlm. 5).

Si Mayor tidak percaya bahwa penderitaan mereka (binatang) adalah sebuah kodrat terberi (alamiah). Mayor menuding bahwa manusialah sebagai sumber penderitaan mereka. “Manusia adalah satu-satunya makhluk yang mengonsumsi tanpa menghasilkan” kata si Mayor (hlm. 6).

Berangkat dari analisa ini, maka satu-satunya solusi agar penindasan itu berakhir adalah dengan pemberontakan, yaitu menyingkirkan manusia dari peternakan. Tak lama berselang, pekik revolusi sudah melolong di seantero peternakan.

“Binatang bersatu, tak bisa dikalahkan!” kira-kira begitulah anjing, babi, ayam, sapi, kuda, dan binatang lainnya berbaris sambil meneriakkan yel-yel itu,

Dalam plot yang sederhana, Orwell berhasil menunjukkan sisi lain dari dinamika revolusi. Peternakan Manor, singkatnya, berhasil dikuasai para binatang. Namanya pun diganti jadi Peternakan Binatang (Animal Farm). Tak disangka, pemberontakan itu terjadi dengan cara yang tidak terduga sekaligus mudah.

Namun, apa jadinya jika revolusi itu terjadi tanpa persiapan? Jawaban atas pertanyaan inilah yang membuat novel ini, menurut saya, menjadi berharga. Uraiannya menjadi pelajaran emas bagi siapa saja yang mendambakan mimpi yang serupa: revolusi.

Secara pribadi, saya memuji novel ini. Pertama, caranya menafsirkan sejarah—serta menyindirnya sangatlah cerdik. Bagi saya pribadi, cara dia mengkritik membangkitkan imajinasi. Sehingga, narasi yang dirangkainya bisa meletup dan membangunkan kesadaran bahwa dibutuhkan banyak hal untuk sebuah pemberontakan. Revolusi bukan hanya semangat untuk melawan. Lebih dari itu, memberontak pun butuh persiapan, pendidikan, dan sebuah arah yang jelas tentang bagaimana tatanan harus dijalankan.

Kedua, saya pribadi menyukai kesederhanaannya dalam mengurai sebuah polemik politik, khususnya dalam konteks Uni Soviet. Analogi yang digunakannya  mengajak pembaca menyelami betapa kekuasaan itu memang memabukkan. Betul kata Abraham Lincoln, “Semua orang bisa tahan dengan kesengsaraan, tapi bila kau ingin mengetahui karakter seseorang, berilah dia kekuasaan.”

Namun di balik semua “kesempurnaan” novel ini, saya merasa ada satu hal yang kurang. Novel ini akan bisa dinikmati secara maksimal jika pembacanya memahami kontestasi politik Uni Soviet,  khususnya di bawah rezim Stalin. Oleh karena itu, ada baiknya jika disediakan lampiran untuk mengantar pembaca  awam agar memahami konteks kritikan Orwell. Sehingga, cubitan sindirannya akan terasa lebih perih (dan geli). Dengan begitulah maksud dan tujuannya tercapai sebagai sebuah novel alegori satir politik.

Squarel adalah karakter favorit saya. Seekor babi jago debat. Pembicara yang cerdas, bahkan disebut sebagai binatang yang bisa mengubah hitam menjadi putih (hlm 15). Dia adalah seekor  propagandis ulung. Walau tidak mendapat porsi banyak, bisa dikata dia sebagai “the unsung hero” yang membuat cerita menjadi hidup dan penuh emosi. Ia hanya hadir dalam setiap patahan cerita. Perannya sebagai jembatan agar setiap krisis menjadi satu alur utuh. Tanpanya, pembaca hanya disuguhi plot yang retak dan cacat.

Bagi kawan-kawan yang punya semangat revolusi, entah itu digerakkan oleh ideologi apapun, buku ini saya rekomendasikan agar dibaca pas lagi santai. Kenapa? Dia akan mengajak kita untuk berhenti sejenak. Dia akan berbisik usil agar kita melihat ke dalam diri sendiri. Dia akan menyodorkan banyak pertanyaan interogatif. Apa yang menggerakkan impian revolusimu itu? Apakah karena sebuah kesadaran pada nilai-nilai keadilan? Apakah motor utamanya adalah nafsu untuk berkuasa? Atau, jangan-jangan, hanya digerakkan oleh Ikut-ikutan tanpa pengetahuan?

Bahasa yang digunakan novel ini sangat sederhana. Gaya fabel yang digunakan seolah melempar kita ke masa kecil yang semarak dengan dongeng tentang binatang. Semua kita tahu fabel bukanlah sekedar cerita biasa. Didalamnya terselip sebuah pesan yang berguna bagi kehidupan. Orwell, menurut saya, berhasil mengelaborasi sebuah cerita sejarah dengan cara yang renyah.

NB: Tulisan ini pernah diterbitkan entah di mana. Saya sungguh-sungguh lupa. Walau sudah disunting, tulisan ini masih menunjukkan jejak-jejak ciri khas tulisan saya yang lama.